جامعة البترا | التفاصيل

الرئيسية

التفاصيل

الإسم : وليد عثمان

الرتبة العلمية: أستاذ مساعد

المسمى الوظيفي: عضو هيئة تدريسية

المكتب الرقم الفرعي

بريد الكتروني: waleed.othman@uop.edu.jo

التخصص: اللغات الحديثة

جامعة التخرج: بيرمنجهام

المؤهل العلمي

المؤهل العلمي	الجامعة	البلد	سنة الحصول على المؤهل
الدكتوراه	بيرمنجهام	المملكه المتحدة	2019

Journal Paper

Othman, Waleed, " Subordination and Coordination in English-Arabic Translation " , "Al-Basaer",Vol.8 (2),No., University of Petra, Amman, Jordan, 10/01/2004

Othman, Waleed, " Paragraphing and Syndesis/Asyndesis in Arabic-English Translations " , "Al-Zaytoonah Journal of Scientific Studies and Research: Humanities Seriesm",Vol.3(1),No., Al-Zaytoonah University of Jordan, Amman, Jordan, 04/01/2005

Othman, Waleed, " Explicitation Techniques in Arabic-English Translation " , "Al-Basaer",Vol.8(2),No., University of Petra, Amman, Jordan, 10/01/2006

Othman, Waleed, " Causal relations on a cline of explicitness: an SFL perspective " , "Functional Linguistics",Vol.7 (2),No., SpringerOpen, New York, USA, 05/12/2020

:الملخص

This paper is an attempt to categorize cause-effect relations in English in terms of explicitness on the basis of realisation and choice. Specifically, making use of SFL’s concept of grammatical metaphor and the dimension of delicacy, I suggest that cause-effect relations can be placed on a cline wi

Waleed Othman, " An SFL-based model for investigating explicitation-related phenomena in translation " , "Meta Journal des traducteurs Translators’ Journal",Vol.65(1),No., Tous droits réservés © Les Presses de l’Université de Montréal, 2020, Montreal, Canada, 04/01/2020

:الملخص

This paper proposes a model for investigating explicitation, implicitation, and explicitness in translated texts. The paper highlights the need to distinguish clearly between explicitation and other kinds of translation shifts. Specifically, when comparing target text (TT) renderings with the corres