جامعة البترا | التفاصيل

الرئيسية

التفاصيل

الإسم : أ.د. عمر عطاري

الرتبة العلمية: أستاذ دكتور

المسمى الوظيفي: عضو هيئة تدريسية

المكتب 6230 الرقم الفرعي 6230

بريد الكتروني: Oatari@uop.edu.jo

التخصص: اللغة الانجليزية وآدابها

جامعة التخرج: جامعة جورج تاون

المؤهل العلمي

المؤهل العلمي	الجامعة	البلد	سنة الحصول على المؤهل
الدكتوراه	جامعة جورج تاون	الولايات المتحدة الامريكية	1983

Journal Paper

Omar F. Atari and Adel Abu Radwan, " Translator Training: A Mirror Image of EFL Pedagogy Inadequacies " , "AWEJ",Vol.,No.2, , , 10/01/2013

Omar F. Atari, " Impediments to Translator Training at Arab Universities: Proposal for Change " , "AWEJ",Vol.3,No.1, , , 01/01/2012

Omar F. Atari and Al-Sharafi, " Split Loyalties: The Translator between Translating Institutions’ Norms and Translation Theories " , "The Interpreter and Translator Trainer",Vol.6,No.2, St. Jerome, Manchester, UK, 09/01/2012

Omar F. Atari, " Literacy Practices in Contrast: Adult Arab Literacy vs. Native English Literacy " , "IJAES (International Journal of Arabic/English Studies)",Vol.11,No., Libraririe du Liban Publishers, Beirut, 11/01/2010

Omar F. Atari and Adel Abu Radwan, " A Cross-Sectional Study of Translator Trainees' L2 Reading Comprehension Skills and Strategies " , "The Interpreter and Translator Trainer",Vol.3,No.2, St. Jerome, Manchester, UK, 09/01/2009

Omar F. Atari, " Impediments to Translator Training at Arab Universities: Proposal for Change " , "AWEJ",Vol.3,No.1, AWEJ, Kuala Lumpur, Malaysia, 03/01/2012

Omar F. Atari, " Saudi Students' Translation Strategies " , "Meta",Vol.50,No.1, St. Jerome, Monteral, Canada, 01/10/2005

Omar F. Atari, " A Text – Oriented Procedure for EFL Writing Corrective Feedback " , "IJAES (International Journal of Arabic-English Studies)",Vol.5,No., Libraririe du Liban Publishers, Beirut, Lebanon, 06/01/2004

Omar F. Atari, " A Preliminary Investigation of Saudi Students' Strategies in L2 Reading Comprehension " , "IJAES (International Journal of Arabic-English Studies",Vol.4,No., Libraririe du Liban Publishers, Beirut, Lebanon, 06/01/2003

Omar F. Atari, " Translation and Back Translation in an Arab EFL Reading Class " , "turjuman",Vol.10,No.1, University of Abdellmalek Essaad, Tangiers, Morocco, 04/01/2001

Omar F. Atari and Mounir Triki, " The Formal Features of Oral and Literate Strategies of Communication: their Implications for EFL Writing Revision " , "IRAL",Vol.38,No.2, Walter de Gruyter, Berlin & New York, 06/01/2000

Omar F. Atari, " EFL Teachers' Perceptions of Writing Quality and Holistic Evaluation " , "Journal of King Saud University (Languags and Translation)",Vol.10,No., King Saud University, Academic Publishing and Press, Riyadh, Saudi Arabia, 06/01/1998

Omar F. Atari, " The Place of Communication Strategies in Translating " , "babel",Vol.40,No.2, John Benjamins Publications, Amsterdam & Philadelphia, 03/30/1994

Omar F. Atari, " Semantic/Pragmatic Clause Relations and Modality in English/Arabic Translation " , "jurjuman",Vol.3,No.2, University of Abdellmalek Essaadi, Tangiers, Morocco, 06/30/1994

Omar F. Atari, " Readers’/Translators' Orientation and EFL Reading " , "Language Interntional",Vol.614,No., John Benjamins Publications, Amsterdam, Netherlands, 03/20/1994

Omar F. Atari, " Translator Training Institutes in the Arab World " , "Language International",Vol.5,No.2, John Benjamins Publications, Amsterdam, Netherlands, 11/16/1993

Omar F. Atari and Mounir Triki, " Implicitness in Translation: an Exercise in Discourse Analysis " , "Journal of Literary Semantics",Vol.22,No.3, University of Kent, England, UK, 09/30/1993

Omar F. Atari and Mounir Triki, " Stylo – Linguistic Variation as a Didactic Tool in the Pedagogy of Translation " , "Linguistic Communication",Vol.4,No.2, , Rabat, Morocco, 06/30/1992

Omar F. Atari, " “A Case Study of Undergraduate Arabic-speaking Interpreter Trainees’ Strategies: A Model for Classroom Practice”. " , "AWEJ (Arab World English Journal)",Vol.4,No., AWEJ, Malaysia, 10/31/2018

Omar F. Atari, " A discourse-Based Study of Omani Undergraduate Simultaneous Interpreter Trainees' Strategies: Exercises for Empowerment. " , "International Journal of Translation",Vol.31,No., Bahri publication, New Delhi, India, 05/01/2019

Chapter in a Book

Omar F. Atari, " Political TV Interview: Sibastian Interview with an Arab: A Venue for Reconciliation or Discord " , "Intercultural Communication with Arabs",Vol.,No., Springer, Sharjah, UAE, 03/01/2015

Omar F. Atari, " L2 Reading Comprehension in an undergraduate Translator Training Program " , "Issues in Translation",Vol.,No., National University and the Jordanian Translators' Association Publication, Irbid, Jordan, 04/01/1998

Conference paper

Omar F. Atari, " The Adaptations of Texts in Translation: A Blessing or a Threat " , "Proceedings of the First International Conference at the College of Arts and Social Sciences: The Knowledge Society",Vol.,No., Sultan Qaboos University Academic Publishing, Muscat, Oman, 12/02/2007

Omar F. Atari, " Oral Style Strategies in EFL Written Discourse: Implications for Teaching College Composition " , "the Proceedings of the 3rd annual linguistics Conference",Vol.,No., Yarmouk University, Irbid, Jordan, 04/15/1984