يعد قسم اللغة الإنجليزية وآدابها أحد أقسام الجامعة الحيوية والمتطورة، حيث تأسس في العام الجامعي 1991 / 1992. يقدم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها ثلاثة برامج دراسية: برنامجي بكالوريوس (بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها، وبكالوريوس في الترجمة) وبرنامج ماجستير (ماجستير في دراسات الترجمة).
ويجب على الطلبة المتخصصين في اللغة الإنجليزية وآدابها اجتياز مجموعة من المساقات الأساسية التي تطور قدراتهم ومهاراتهم في القراءة النقدية، والكتابة، ومعرفة بعض أهم الأعمال في الأدب البريطاني والأمريكي. ويطور البرنامج المرونة لدى الطلبة، وانفتاحهم الفكري، ومعرفتهم وإحساسهم النقدي بالأدب والأجناس الثقافية الأخرى. ويخضع الطلبة للتدريب بهدف اكتساب المهارات الضرورية لأنماط متنوعة من التواصل.
ويعد برنامج البكالوريوس في الترجمة أحد البرامج المهنية المتخصصة، التي توفر الأساس الضروري لإعداد مترجمين فعالين ومؤهلين. ويتألف برنامج البكالوريوس في الترجمة من مواد نظرية، ومواد عملية، ومواد التدريب الميداني. ويعد برنامج البكالوريوس في الترجمة الطلبة للعمل في مجال الترجمة بعد خضوعهم لتدريب مكثف في الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، التي تشمل: الترجمة التتابعية، والترجمة الفورية. ويتألف البرنامج من عدد كاف من مواد المهارات اللغوية الأساسية باللغتين الإنجليزية والعربية، ويطبق المناهج المقارنة والتحليلية على مفاهيم متنوعة، وذات صلة بالترجمة على المستوى الصوتي، والصرفي، والنحوي، والدلالي، والمقامي، وعلى مستوى الخطاب. بالإضافة إلى ذلك، يعد تقييم الترجمة، والتدقيق، والمراجعة من السمات البارزة لبرامج الترجمة.
وقد حصل قسم اللغة الإنجليزية على الاعتماد العالمي البريطاني (ASIC) في العام الدراسي 2017/2018 مما يؤكد جودة المخرجات، وتطبيق أعلى المعايير في العملية التدريسية.
وقد قام طلبة قسم اللغة الإنجليزية بإنشاء نادٍ للغة الإنجليزية، يقوم بعمل أنشطة وعروض مسرحية متنوعة، ويشرف عليه أحد أعضاء الهيئة التدريسية في القسم.
أطلق قسم اللغة الإنجليزية وآدابها برنامج الماجستير في دراسات الترجمة في أيلول/سبتمبر 2005. وواصل عدد جيد من خريجي القسم دراساتهم العليا (درجة الدكتوراه) في الجامعات الأردنية، والجامعات الأمريكية والبريطانية المشهورة. خلاصة القول، يهدف برنامج الماجستير في دراسات الترجمة إلى تزويد الطلبة بمهارات المترجمين المحترفين، لتقديم خدمات الترجمة للشركات المحلية، والعالمية، والإقليمية.
